『RRR』吹き替え声優は誰？杉田智和・日野聡ら全7役と配信情報を2026年最新解説

映画『RRR』の日本語吹き替え版には、杉田智和、日野聡、内田真礼、野島昭生、久保ユリカ、田所あずさ、今泉葉子ら実力派声優が参加しています。ビーム役は杉田智和、ラーマ役は日野聡という人気声優の組み合わせが大きな注目を集めました。日本語吹替版の劇場公開日は2023年7月28日です。

2026年11月現在、気になるのはキャストの全容だけではありません。字幕版と吹替版では何が違うのか、配信サービスでも日本語吹替を選べるのか、声優本人は作品について何を語っていたのか。主要7役の配役からキャストコメント、現在の配信状況まで整理します。

【まず結論】『RRR』の吹き替え声優は杉田智和・日野聡ら実力派が集結

『RRR』の日本語吹替版で、特に注目されるのが主人公2人の配役です。

英国植民地時代のインドを舞台に、異なる使命を抱えながら友情を育んでいくビームとラーマ。この対照的な主人公を、杉田智和と日野聡がそれぞれ担当しています。

ビームを演じる杉田智和は、『銀魂』シリーズの坂田銀時などで知られる声優です。一方、ラーマ役の日野聡は『鬼滅の刃』シリーズの煉獄杏寿郎などを演じてきました。

異なる個性を持つ2人の声が、ビームとラーマの関係性を日本語で表現する重要な役割を担っています。

また、脇を固めるキャストにもベテランと人気声優がそろっています。内田真礼、久保ユリカ、田所あずさに加え、海外ドラマの吹き替えでも知られる野島昭生、今泉葉子が参加しています。

なお、キャスト一覧によってはキャサリン役の記載が省略されている場合がありますが、アニメイトタイムズの作品情報では、今泉葉子がアリソン・ドゥーディ演じるキャサリン・バクストン総督夫人を担当すると掲載されています。

【日本語吹替版の声優一覧】俳優名・役名・キャラクターの関係を比較

『RRR』の吹き替えキャストを、オリジナル版の俳優名とともに整理しました。主要な配役は以下の7役です。

キャストの対応関係は、アニメイトタイムズの作品情報や映画.comのキャスト発表記事などで確認できます。特に主人公2人と、その周囲にいる女性キャラクター、英国側の人物を整理すると物語の構造も理解しやすくなります。

出典：アニメイトタイムズ、映画.comのキャスト情報。田所あずさの担当範囲については、吹替版キャストコメントでも確認できます。

ビーム役：杉田智和

ビームは、英国軍によって連れ去られた村の少女マッリを救うために行動する主人公です。純粋な心と強い意志を持ち、仲間や大切な人を守るためには危険を顧みません。

杉田智和は、坂田銀時をはじめ、ユーモアとシリアスさを併せ持つ人物を数多く演じてきました。ビームの人間味や感情の振れ幅を日本語で楽しめるのが、この配役の魅力です。

ラーマ役：日野聡

ラーマは英国政府の警察官として働きながら、自らの使命を胸に秘めている人物です。冷静さと強い意志を併せ持ち、物語が進むにつれて彼の本当の目的が明らかになります。

日野聡は『鬼滅の刃』の煉獄杏寿郎役などで知られ、力強さや信念を感じさせる演技に定評があります。ラーマの内面にある葛藤と覚悟を追ううえでも注目したい配役です。

ジェニー役：内田真礼

ジェニーは、ビームと関わる英国人女性です。内田真礼が日本語吹替を担当しています。

内田は吹替版の公開決定時、自身も劇場で『RRR』を鑑賞して魅了されたことを明かしました。字幕版を観た人にも、吹替版ならではの楽しみ方を届けたいという趣旨のコメントを寄せています。

スコット総督役：野島昭生

スコット・バクストン総督は、マッリを連れ去る英国側の中心人物です。物語における圧政や支配の象徴ともいえる存在で、主人公たちと対立します。

担当する野島昭生は、海外ドラマ『ナイトライダー』のキット役などでも知られるベテラン声優です。吹替版では冷酷な総督を演じています。

シータ役：久保ユリカ

シータはラーマの許嫁であり、彼の過去や使命と深く関わる女性です。アーリヤー・バットが演じるキャラクターを久保ユリカが担当しました。

久保は『ラブライブ！』の小泉花陽役などでも知られています。作品公開時のコメントでは、以前からS.S.ラージャマウリ監督の『バーフバリ』シリーズを知っていたことにも触れていました。

キャサリン役：今泉葉子

キャサリン・バクストン総督夫人は、スコット総督の妻です。オリジナル版ではアリソン・ドゥーディが演じ、日本語吹替は今泉葉子が担当しています。

キャストを調べる際には、スコット総督とキャサリン夫人を別々の役として把握しておくと、配役の取り違えを防げます。

マッリ役：田所あずさ

マッリは、ビームが救出しようとする村の少女です。物語の発端となる重要な人物であり、ビームの行動を理解するうえで欠かせません。

田所あずさはマッリだけでなく、ラーマの幼少期の日本語吹替も担当したとコメントしています。複数の人物の声を担当している点も、見逃せないポイントです。

【吹替版の公開日は2023年7月28日】作品の背景と制作スタッフ

『RRR』の日本語吹替版は、2023年7月28日（金）に全国公開されました。

オリジナル版の日本公開は2022年10月21日です。つまり、日本語字幕版の公開から約9か月後に、吹替版が劇場で楽しめるようになりました。

この作品を手がけたのは、『バーフバリ』シリーズでも知られるS.S.ラージャマウリ監督です。1920年の英国植民地時代のインドを舞台に、実在した人物から着想を得た2人の主人公を描いています。

作品の基本情報

• 作品名：RRR
• 原題：RRR（Rise Roar Revolt）
• 製作国：インド
• 日本公開日：2022年10月21日
• 日本語吹替版公開日：2023年7月28日
• 監督・脚本：S.S.ラージャマウリ
• 原案：V.ヴィジャエーンドラ・プラサード
• 音楽：M.M.キーラヴァーニ
• 上映時間：179分
• 日本配給：ツイン

劇中歌「Naatu Naatu（ナートゥ・ナートゥ）」は、第95回アカデミー賞で歌曲賞を受賞しました。インド映画の楽曲が世界的な映画賞で評価されたことも、本作の大きな話題となりました。

吹替版を支えた翻訳・演出スタッフ

声優陣だけでなく、吹替制作のスタッフにも注目したいところです。

• 吹替翻訳：橋本有香里
• 吹替演出：市来満
• 日本語字幕：藤井美佳
• 字幕監修：山田桂子

映画.comの作品情報や上映館の作品紹介では、こうした翻訳・演出スタッフも掲載されています。吹替版は声優が日本語で台詞を読むだけではなく、元の演技や映像のテンポに合わせて台詞を調整する制作工程を経て完成します。

また、2024年10月21日には日本版Blu-rayなどのソフトが発売されました。配給会社ツインの製品情報によると、Blu-rayにはオリジナル音声と日本語吹替音声の両方が収録されています。字幕も日本語字幕と吹替用日本語字幕が用意されています。

【キャストコメント】杉田智和・日野聡ら声優陣が語った『RRR』の魅力

2023年6月16日の吹替版公開発表では、主要キャストから作品や担当キャラクターについてコメントが寄せられました。単に出演を報告するだけでなく、それぞれが作品のどこに魅力を感じたのかが伝わる内容です。

杉田智和：作品の評判と高いリピート率に驚き

杉田智和は、同業者の間でも『RRR』を勧める声をよく耳にしていたとコメントしています。作品への期待に加え、何度も劇場に足を運ぶ観客が多いことにも驚いていた様子でした。

吹替版についても、オリジナル版の勢いを引き継げればという期待を寄せています。

日野聡：ビームとラーマの友情、そして使命

日野聡は、ラーム・チャラン演じるラーマの吹替を担当できたことへの興奮を語りました。

特に注目していたのは、ラーマとビームの友情と、それぞれが背負う使命です。物語の中心となる2人の関係性を、日本語吹替でも楽しんでほしいというメッセージを届けています。

内田真礼：字幕版とは違う楽しみ方を提案

内田真礼は、自身も劇場で本作を鑑賞して魅了された一人だと明かしました。

吹替版は、すでに作品を知っている人にも新鮮な体験をもたらすという考えを示しています。字幕版を観た後に、別の視点から作品を楽しむ方法として吹替版を紹介していました。

野島昭生：悪役を演じる喜びと作品への評価

野島昭生は、アカデミー賞歌曲賞の受賞を祝福するとともに、ストーリー、音楽、ダンス、CGの迫力を評価しました。

179分という長尺作品でありながら、鑑賞中は時間が短く感じられたという感想も印象的です。自身が担当したスコット総督については、冷酷な悪役を楽しく演じたと振り返っています。

また、スコット総督を演じた俳優レイ・スティーヴンソンが2023年5月に亡くなったことにも触れ、哀悼の意を示しました。

久保ユリカ：ラージャマウリ監督作品への思い

久保ユリカは、『バーフバリ』シリーズを通じて以前からラージャマウリ監督の作品を知っていたと語っています。

その監督の新作に、アーリヤー・バット演じるシータ役として参加できたことを喜び、すでに字幕版を鑑賞した人にも吹替版を楽しんでほしいという趣旨のコメントを寄せました。

田所あずさ：マッリと幼少期のラーマを担当

田所あずさは、マッリとラーマの幼少期の日本語吹替を担当したことを明らかにしています。

出演の話を受けてすぐに劇場へ作品を観に行き、その面白さに強く心を動かされたと振り返りました。作品への愛着が伝わるコメントです。

これらのコメントは、2023年6月16日に公開された映画.comやBANGER!!!などのキャスト発表記事に掲載されています。なお、コメントが紹介された6名と、配役一覧に掲載された7名は区別して把握する必要があります。

【字幕版と吹替版の違い】どちらで観ると『RRR』をより楽しめる？

字幕版と吹替版の違いは、単純に日本語の文字を読むか、日本語の音声を聞くかだけではありません。翻訳や演出によって、台詞のリズムや表現にも違いが生まれています。

字幕版はオリジナル俳優の演技を直接楽しめる

字幕版の魅力は、NTR Jr.やラーム・チャランをはじめとする出演者のオリジナル音声をそのまま聞けることです。

声の抑揚、息遣い、感情表現など、俳優本人の演技を重視したい人には字幕版が向いています。

また、テルグ語を中心としたオリジナル音声に触れられるため、インド映画ならではの言語や文化的な雰囲気を味わいたい人にも適しています。

吹替版は映像やアクションに集中しやすい

吹替版のメリットは、台詞を日本語で直接理解できることです。

『RRR』は179分にわたってアクション、ダンス、友情、ドラマが展開する作品です。画面内の情報量も多く、字幕を追うことに気を取られず映像を楽しみたい人には吹替版が適しています。

特にビームとラーマが互いの素性を知らずに友情を育む場面では、日本語の会話として追えることが理解の助けになります。

翻訳の違いも比較する楽しみの一つ

映画.comの2023年6月の特集記事では、字幕版と吹替版の台詞表現の違いが具体例とともに紹介されました。

例えば、劇中の「ナートゥ」を紹介する場面では、字幕版と吹替版で語句の順序や言い回しが調整されています。また、英国の金属と銃弾をめぐる台詞でも、字幕と吹替で表現の組み立てが異なります。

これは翻訳の誤りという意味ではありません。字幕では限られた表示スペースに収める必要があり、吹替では俳優の口の動きや台詞の長さ、会話のテンポに合わせる必要があります。

同じ場面でも表現が異なるため、字幕版を先に観てから吹替版を見直すと、翻訳や演出の工夫まで楽しめます。

字幕版・吹替版の選び方

• 字幕版がおすすめ：オリジナル俳優の声や演技、インド映画の言語の雰囲気を重視する人。
• 吹替版がおすすめ：映像やダンス、アクションをじっくり見たい人、日本語で物語を追いたい人。
• 両方がおすすめ：すでに字幕版を鑑賞していて、翻訳や声優の演技の違いまで比較したい人。

どちらか一方が正解というわけではありません。作品の魅力を異なる角度から味わえることが、2種類の音声で鑑賞できるメリットです。

【2026年最新】『RRR』吹替版の配信はどこ？音声の確認方法も解説

2026年11月13日時点で確認する際に重要なのは、作品が配信されていることと、日本語吹替版が選べることは別の情報だという点です。

2026年10月19日付のアニメ！アニメ！による国内主要サービスの配信調査では、U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Hulu、YouTubeでレンタル配信が確認されています。見放題ではなく、基本的に都度課金型の視聴です。

2026年10月時点の主な視聴方法

• U-NEXT：レンタル配信。見放題対象ではなく、別途レンタル料金が必要。
• Amazonプライム・ビデオ：レンタル配信。プライム会員の見放題とは別扱い。
• Hulu：レンタル配信。公式作品ページには字幕版と吹替版の項目が用意されている。
• YouTube：レンタル配信。
• TSUTAYA DISCAS：DVDの宅配レンタルに対応。

一方、同調査ではNetflix、Disney+、DMM TV、ABEMAなどは国内での配信を確認できませんでした。配信状況は変更されるため、実際に視聴する直前に各サービスの作品ページを確認してください。

配信で日本語吹替を選ぶための確認ポイント

レンタル前には、次の順番で確認すると間違いを防げます。

1. 作品ページを開く：『RRR』の字幕版・吹替版が別々に表示されていないか確認します。
2. 音声情報を見る：日本語音声が選択可能か、作品の詳細情報を確認します。
3. 再生画面の設定を確認する：音声・字幕メニューに日本語吹替があるか調べます。
4. レンタルを確定する前に確認：字幕版だけを誤って選択していないか確認します。

特に注意したいのが、サービスによって字幕版と吹替版の扱いが違うことです。作品名が同じでも、字幕版だけが販売されている場合や、音声を再生中に切り替えられる場合があります。

Huluの公式作品ページでは『RRR』について字幕版と吹替版の項目が確認できます。ただし、実際のレンタル条件や料金は購入画面で確認する必要があります。

確実に吹替音声で観たいならBlu-rayも選択肢

配信サービスで音声の選択に迷う場合は、Blu-rayも有力な選択肢です。

日本の配給会社ツインが公開している2024年10月21日発売のBlu-ray製品情報には、オリジナル音声と日本語吹替音声の両方が明記されています。加えて、日本語字幕と吹替用日本語字幕も収録されています。

そのため、字幕版と吹替版を繰り返し見比べたい人や、配信サービスの取り扱い変更に左右されず手元に作品を残したい人には、Blu-rayが向いています。

配信状況の確認にはアニメ！アニメ！の2026年10月調査、吹替音声の収録仕様には配給会社ツインの公式製品情報、Huluの音声選択にはHulu公式作品ページが参考になります。

【RRRの吹き替え声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：映画『RRR』のビーム役の吹き替え声優は誰ですか？
A1：杉田智和です。オリジナル版ではNTR Jr.が演じています。杉田智和は『銀魂』の坂田銀時役などで知られています。

Q2：ラーマ役の吹き替え声優は誰ですか？
A2：日野聡です。オリジナル版の俳優はラーム・チャランです。『鬼滅の刃』の煉獄杏寿郎役などでも知られています。

Q3：ジェニー役とシータ役の声優は誰ですか？
A3：ジェニー役は内田真礼、シータ役は久保ユリカです。それぞれオリヴィア・モリス、アーリヤー・バットがオリジナル版で演じています。

Q4：スコット総督とキャサリン夫人の声優は誰ですか？
A4：スコット総督役は野島昭生、キャサリン・バクストン総督夫人役は今泉葉子です。オリジナル版ではレイ・スティーヴンソンとアリソン・ドゥーディが演じています。

Q5：マッリ役の声優は誰ですか？
A5：田所あずさです。キャストコメントによると、田所はマッリだけでなくラーマの幼少期の日本語吹替も担当しています。

Q6：『RRR』の日本語吹替版はいつ公開されましたか？
A6：2023年7月28日です。オリジナル版は2022年10月21日に日本公開されました。

Q7：2026年現在、吹替版はNetflixで見られますか？
A7：2026年10月の国内配信調査では、Netflixでの配信は確認されていません。U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Hulu、YouTubeなどのレンタルを確認する方法があります。

Q8：字幕版と吹替版では内容が違いますか？
A8：基本的には同じ本編を楽しめますが、翻訳や台詞の言い回しには違いがあります。オリジナル俳優の声を楽しみたいなら字幕版、日本語で会話を追いながら映像に集中したいなら吹替版がおすすめです。

Q9：配信サービスで吹替版を選ぶにはどうすればいいですか？
A9：作品ページに字幕版と吹替版の別表示があるか、再生画面の音声設定で日本語が選択できるかを確認してください。サービスごとに仕様が異なるため、レンタル確定前の確認が大切です。

映画『RRR』の日本語吹替版には、ビーム役の杉田智和、ラーマ役の日野聡を中心に、内田真礼、野島昭生、久保ユリカ、田所あずさ、今泉葉子らが参加しています。

日本語吹替版の公開日は2023年7月28日。オリジナル版の公開から約9か月後に劇場公開され、2024年には日本語吹替音声を収録したBlu-rayも発売されました。

字幕版はオリジナル俳優の演技や言語の響きを楽しめる一方、吹替版は台詞を日本語で理解しながら、アクションやダンスの迫力に集中できます。さらに翻訳の違いを比較することで、同じ場面から新しい発見が生まれます。

2026年11月現在、国内ではレンタル配信やBlu-rayなど複数の視聴方法があります。配信サービスを利用する場合は、作品の取り扱いだけでなく日本語吹替音声の有無まで確認することが大切です。

まだ字幕版しか観ていない人は、ぜひ吹替版も試してみてください。杉田智和と日野聡が演じるビームとラーマの掛け合いは、すでに作品を知っている人にも新しい鑑賞体験を届けてくれます。

主な情報確認資料

- 映画.com：2023年の吹替キャスト発表・声優コメント
- アニメイトタイムズ：吹替版7役のキャスト情報
- BANGER!!!：声優6名のコメント全文
- 配給会社ツイン：Blu-rayの音声・字幕仕様
- アニメ！アニメ！：2026年10月の配信状況調査
- Hulu公式：字幕版・吹替版の作品情報

関連：サーヴァンプキャラ｜三郎声優｜三郎声優