パイレーツ・オブ・カリビアン声優一覧！全5作品の俳優・吹替キャストを2026年版で徹底解説

映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の日本語吹き替え声優は誰なのでしょうか。ジャック・スパロウ役の平田広明をはじめ、ウィル・ターナー役の平川大輔、エリザベス・スワン役の弓場沙織、ヘクター・バルボッサ役の壤晴彦など、シリーズには実力派の声優が集結しています。

2003年の『呪われた海賊たち』から2017年の『最後の海賊』まで、劇場公開された全5作品では、シリーズを通して続投する声優と、作品ごとに新たに加わるキャストが存在します。加えて、デイヴィ・ジョーンズ役の大塚芳忠とサラザール役の大塚明夫など、名前が似ていて混同されやすい声優にも注目です。

【2026年最新】パイレーツ・オブ・カリビアンの日本語吹き替え声優は誰？

『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの日本語吹き替え版では、主人公ジャック・スパロウを演じる平田広明を中心に、作品をまたいで同じ声優が主要キャラクターを担当しています。

特に注目したいのは、ジョニー・デップの独特な表情や動きを、日本語の声で表現する平田広明の演技です。ジャック特有の軽妙な話し方や、真剣な場面で見せる声の変化が、キャラクターの魅力を支えています。

まずは、主要キャラクターと実際に演じている俳優、日本語吹き替え声優を整理します。

シリーズ主要キャラクターの声優早見表

• ジャック・スパロウ：ジョニー・デップ／平田広明
• ウィル・ターナー：オーランド・ブルーム／平川大輔
• エリザベス・スワン：キーラ・ナイトレイ／弓場沙織
• ヘクター・バルボッサ：ジェフリー・ラッシュ／壤晴彦
• デイヴィ・ジョーンズ：ビル・ナイ／大塚芳忠
• アンジェリカ：ペネロペ・クルス／本田貴子
• 黒ひげ：イアン・マクシェーン／勝部演之
• サラザール：ハビエル・バルデム／大塚明夫
• カリーナ・スミス：カヤ・スコデラリオ／栗山千明
• ヘンリー・ターナー：ブレントン・スウェイツ／中川大志

このうち、ジャック、バルボッサ、ウィルなどは複数作品に登場する主要人物です。一方、アンジェリカや黒ひげは第4作、サラザールやカリーナ、ヘンリーは第5作で物語の中心に加わります。

ディズニー公式の各作品ページには日本語吹き替えキャストが掲載されており、フジテレビの映画作品情報でも主要人物の俳優と声優の組み合わせを確認できます。

【完全一覧】全5作品の俳優と日本語吹き替え声優を比較

ここでは、全5作品の主要キャラクターについて、スクリーンに登場する俳優と日本語吹き替えを担当する声優を対応させます。

登場作品は公開済みの劇場映画を基準に整理しています。シリーズを通して出演する人物と、特定の作品で活躍する人物を区別すると、キャストの変遷が分かりやすくなります。

歴代キャラクター・俳優・吹き替え声優一覧

※エリザベスは第5作にも登場しますが、ディズニー公式の同作の吹き替えキャスト一覧には弓場沙織の記載がありません。第5作の出演と吹き替えキャストの公式掲載は分けて確認する必要があります。

上記の対応関係は、ディズニー公式の『呪われた海賊たち』『デッドマンズ・チェスト』『ワールド・エンド』『生命の泉』『最後の海賊』の作品情報と、フジテレビの放送作品情報を照合したものです。

特に第5作の栗山千明、中川大志、大塚明夫の配役は、ディズニー公式の吹き替えキャスト欄にも掲載されています。

【作品別】パイレーツ・オブ・カリビアン全5作品の吹き替えキャスト

第1作『呪われた海賊たち』（2003年）

シリーズの原点となる第1作では、平田広明、平川大輔、弓場沙織、壤晴彦という主要キャストがそろいました。

物語の中心となるのは、ブラックパール号の船長ジャック・スパロウ、鍛冶職人のウィル・ターナー、総督の娘エリザベス・スワン、そして海賊バルボッサです。

主要吹き替えキャストは次のとおりです。

• ジャック・スパロウ：平田広明
• ウィル・ターナー：平川大輔
• エリザベス・スワン：弓場沙織
• キャプテン・バルボッサ：壤晴彦
• ジェームズ・ノリントン：森田順平
• スワン総督：村松康雄
• ジョシャミー・ギブス：青森伸
• ピンテル：佐々木梅治
• ラゲッティ：高宮俊介
• アナマリア：湯屋敦子

第1作の魅力は、ジャックの飄々とした態度と、ウィルの正義感、エリザベスの行動力、バルボッサの威圧感が対照的に描かれる点です。

平田広明のジャックは、真面目な場面でもどこかつかみどころのない人物像を表現しています。対する平川大輔のウィルは、誠実さと若者らしい情熱を感じさせる演技が印象的です。

ディズニー公式とフジテレビの作品情報では、この4人の配役が確認できます。

第2作『デッドマンズ・チェスト』（2006年）

第2作では、シリーズの世界観がさらに広がり、海の支配者デイヴィ・ジョーンズが登場します。

デイヴィ・ジョーンズを演じたのはビル・ナイ、日本語吹き替えを担当したのは大塚芳忠です。

主要な吹き替えキャストは次のとおりです。

• ジャック・スパロウ：平田広明
• ウィル・ターナー：平川大輔
• エリザベス・スワン：弓場沙織
• デイヴィ・ジョーンズ：大塚芳忠
• ビル・ターナー：柴田秀勝
• ジェームズ・ノリントン：森田順平
• ティア・ダルマ：高乃麗
• カトラー・ベケット：横島亘
• ジョシャミー・ギブス：青森伸
• ピンテル：佐々木梅治
• ラゲッティ：高宮俊介

大塚芳忠が演じるデイヴィ・ジョーンズは、タコの触手をまとった異形の船長です。人間離れした外見だけでなく、低く響く声と独特の話し方がキャラクターの恐ろしさを際立たせています。

第2作ではジャックとデイヴィ・ジョーンズの契約が物語の重要な軸となり、ウィルとエリザベスもその運命に巻き込まれていきます。

この作品の吹き替えキャストは、ディズニー公式の作品ページおよびフジテレビの放送情報で確認できます。

第3作『ワールド・エンド』（2007年）

第3作は、第1作から続くジャック、ウィル、エリザベスの物語が大きな決着を迎える作品です。

第2作から引き続き、デイヴィ・ジョーンズを大塚芳忠が担当。さらにバルボッサ役の壤晴彦や、ウィル役の平川大輔、エリザベス役の弓場沙織も続投しています。

主な吹き替えキャストは以下のとおりです。

• ジャック・スパロウ：平田広明
• ウィル・ターナー：平川大輔
• エリザベス・スワン：弓場沙織
• バルボッサ：壤晴彦
• デイヴィ・ジョーンズ：大塚芳忠
• ビル・ターナー：柴田秀勝
• ジェームズ・ノリントン：森田順平
• サオ・フェン：磯部勉
• ティア・ダルマ：高乃麗
• ベケット卿：横島亘
• ギブス：青森伸

新たな重要人物として登場するのが、中国海賊の長サオ・フェンです。演じるのはチョウ・ユンファ、日本語吹き替えは磯部勉が担当しています。

第3作では登場人物同士の利害や裏切りが複雑に絡み合います。声優陣の続投によって、過去2作品で築かれた人物像を崩すことなく、物語のクライマックスへとつなげています。

第4作『生命の泉』（2011年）

第4作では物語の舞台が新たな冒険へと移り、ジャック・スパロウを中心に新しい人物たちが登場します。

ウィルとエリザベスを中心とした物語から一歩離れ、永遠の命をもたらすとされる生命の泉をめぐる冒険が展開されます。

主な吹き替えキャストは次のとおりです。

• ジャック・スパロウ：平田広明
• アンジェリカ：本田貴子
• 黒ひげ：勝部演之
• バルボッサ：壤晴彦
• ジョシャミー・ギブス：青森伸
• ティーグ・スパロウ：小林清志
• フィリップ：高橋広樹
• シレーナ：桑島法子

特に注目したいのが、ペネロペ・クルス演じるアンジェリカと、本田貴子の組み合わせです。

アンジェリカはジャックの過去を知る女性であり、味方なのか敵なのか分からない複雑な立場にいます。本田貴子の演技は、彼女の強さと謎めいた雰囲気を日本語で表現しています。

また、黒ひげ役の勝部演之は、物語に強烈な存在感を与えています。バルボッサ役の壤晴彦も引き続き参加しており、シリーズの連続性を保っています。

第5作『最後の海賊』（2017年）

第5作では、新世代の主要人物としてカリーナ・スミスとヘンリー・ターナーが登場します。

カリーナを演じるのはカヤ・スコデラリオ、ヘンリーを演じるのはブレントン・スウェイツです。日本語吹き替えでは、栗山千明と中川大志がそれぞれの役を担当しました。

主な吹き替えキャストは以下のとおりです。

• ジャック・スパロウ：平田広明
• カリーナ・スミス：栗山千明
• ヘンリー・ターナー：中川大志
• ウィル・ターナー：平川大輔
• バルボッサ：壤晴彦
• サラザール：大塚明夫
• ギブス：青森伸
• スカーフィールド：小原雅人
• マルロイ：石住昭彦
• スクラム：加瀬康之
• マートッグ：後藤敦
• ジャックおじさん：内田直哉
• シャンサ：浅野真澄

敵役サラザールを演じるのはハビエル・バルデム。日本語吹き替えは大塚明夫です。

サラザールは、かつてジャックと因縁を持った海の死神です。強い執念を持つ敵役であり、大塚明夫の重厚な声がその存在感を支えています。

また、ヘンリーはウィル・ターナーの息子という重要な設定を持っています。中川大志が吹き替えに参加したことで、シリーズの旧世代と新世代をつなぐ人物として日本語版でも存在感を示しました。

なお、同作のディズニー公式キャスト情報には、平田広明、栗山千明、中川大志、平川大輔、壤晴彦、大塚明夫らの配役が掲載されています。

【声優の関係性】シリーズを支える続投組と作品ごとの新キャスト

『パイレーツ・オブ・カリビアン』の吹き替え版を特徴づけるのは、シリーズを通して声優が同じキャラクターを担当していることです。

映画シリーズは2003年から2017年まで約14年にわたって展開されました。その間、主要人物の声が継続しているため、作品を続けて視聴してもキャラクターの印象が大きく変わりません。

平田広明とジョニー・デップの組み合わせ

平田広明は、シリーズの中心人物ジャック・スパロウを全5作品で担当しています。

ジャックは単純な正義のヒーローではありません。自分の利益を優先するように見えながら、仲間を助ける場面もあり、言葉と行動が一致しないこともある複雑な人物です。

ジョニー・デップの細かな表情や身体の動きを、日本語の声だけで表現するには、台詞の間や声の抑揚が重要になります。

平田広明の演技は、ジャックの軽薄さ、ずる賢さ、意外な優しさを一つのキャラクターとして成立させています。

平川大輔とウィル・ターナーの組み合わせ

ウィル役の平川大輔は、シリーズ第1作から第3作、そして第5作に参加しています。

ウィルは、鍛冶職人として暮らす青年から、海賊たちの運命に深く関わる人物へと成長していきます。

平川大輔の落ち着いた声は、誠実な青年としてのウィルの性格と相性がよく、物語の変化に合わせて人物の成長を感じさせます。

弓場沙織とエリザベス・スワンの組み合わせ

エリザベス役を担当するのは弓場沙織です。

エリザベスは、物語の序盤では総督の娘として登場しますが、冒険を通して自ら判断し、行動する人物へと変化していきます。

弓場沙織の吹き替えは、エリザベスの気品だけでなく、困難に立ち向かう意志の強さを伝えています。

壤晴彦とバルボッサの組み合わせ

シリーズ全5作品に登場する重要人物が、ヘクター・バルボッサです。

演じるのはジェフリー・ラッシュ、日本語吹き替えは壤晴彦が担当しています。

バルボッサは第1作ではジャックの宿敵として登場しますが、その後は複雑な立場で物語に関わるようになります。

敵役としての威圧感と、海賊としての誇りを併せ持つ人物であり、壤晴彦の重厚な声がその存在感を支えています。

【間違えやすい声優】大塚芳忠と大塚明夫は別人！担当キャラクターを解説

シリーズの吹き替えキャストで、特に混同されやすいのが大塚芳忠と大塚明夫です。

どちらも知名度の高い声優ですが、担当しているキャラクターは異なります。

大塚芳忠はデイヴィ・ジョーンズ役

大塚芳忠が担当したのは、第2作と第3作に登場するデイヴィ・ジョーンズです。

デイヴィ・ジョーンズは、幽霊船フライング・ダッチマン号の船長であり、海にまつわる恐ろしい伝説を背負った人物です。

ビル・ナイの演技に合わせて、大塚芳忠が独特の声の響きを作り出しています。人間離れした外見と、複雑な内面を持つキャラクターの両面が印象に残ります。

大塚明夫はサラザール役

一方、大塚明夫が担当したのは第5作のサラザールです。

サラザールはハビエル・バルデムが演じる海の死神で、ジャックに対する強い復讐心を持っています。

大塚明夫の低く力強い声は、サラザールの冷酷さや威圧感を際立たせています。

両者の違いを整理すると、次のようになります。

• 大塚芳忠：デイヴィ・ジョーンズ／ビル・ナイ／第2・3作
• 大塚明夫：サラザール／ハビエル・バルデム／第5作

名前が似ているため同じ声優だと思われることもありますが、実際には別々の声優が異なる敵役を演じています。

栗山千明と中川大志は声優専門ではなく俳優としても活躍

第5作では、吹き替えキャストにも特徴があります。

カリーナ・スミス役の栗山千明と、ヘンリー・ターナー役の中川大志です。

二人は俳優としても知られていますが、この作品では日本語版の吹き替えキャストとして参加しました。

海外俳優と日本語版の声を担当する俳優が異なることは、吹き替え映画では一般的です。映画に出演する俳優と、日本語の声を担当する人物を区別すると、キャスト情報を正しく理解できます。

【プロの結論】パイレーツ・オブ・カリビアンの吹き替え版が長く支持される理由

『パイレーツ・オブ・カリビアン』の日本語吹き替え版の魅力は、単に有名な声優が出演していることだけではありません。

シリーズ全体を通してキャラクターの声が継続していること、作品ごとに登場する新しい人物に適したキャストが加わっていることが、大きな特徴です。

1. キャラクターと声優の組み合わせが定着している

ジャック役の平田広明、ウィル役の平川大輔、バルボッサ役の壤晴彦は、シリーズを象徴する組み合わせです。

続編を視聴した際に声の印象が変わらないため、長期間にわたって物語を追いかける視聴者にとっても自然に受け入れやすくなっています。

2. 作品ごとに異なる敵役の個性が際立つ

シリーズでは、作品ごとに敵役の性格や背景が異なります。

• 第1作：バルボッサの呪われた海賊団
• 第2・3作：デイヴィ・ジョーンズの恐ろしい海の支配
• 第4作：黒ひげの野望とアンジェリカの謎
• 第5作：サラザールによるジャックへの復讐

それぞれの人物を異なる声優が演じることで、作品ごとの敵役の個性が明確になります。

3. 俳優と声優の演技を比較する楽しみがある

字幕版では海外俳優の実際の声や話し方を楽しめます。一方、吹き替え版では日本語ならではの台詞のリズムや表現を楽しめます。

特にジャックのように表情や仕草が豊かなキャラクターは、字幕版と吹き替え版を比較すると、同じ場面でも異なる魅力が見つかります。

初めて見る人には、ストーリーを理解しやすい吹き替え版がおすすめです。一方、俳優本人の声や英語のニュアンスを楽しみたい人には字幕版が向いています。

どちらか一方だけに絞る必要はありません。好きな場面を両方の音声で見比べることも、シリーズの楽しみ方の一つです。

2026年時点で確認しておきたい作品情報

ディズニー公式の5ムービー・コレクションには、2003年から2017年までの劇場映画5作品が収録されています。日本語音声も収録対象として記載されています。

したがって、シリーズの歴代吹き替え声優を確認するときは、まず公開済みの5作品を基準に整理すると分かりやすくなります。

パイレーツ・オブ・カリビアンの声優に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ジャック・スパロウの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：ジャック・スパロウを演じているのは平田広明です。海外俳優のジョニー・デップが演じるジャックの日本語吹き替えを、劇場公開された全5作品で担当しています。

Q2：ウィル・ターナーの声優は誰ですか？
A2：ウィル・ターナーの日本語吹き替えは平川大輔です。海外俳優はオーランド・ブルームで、第1作から第3作と第5作に登場します。

Q3：エリザベス・スワンの声優は誰ですか？
A3：エリザベス・スワンの日本語吹き替えは弓場沙織です。海外俳優はキーラ・ナイトレイで、第1作から第3作を中心に担当しています。

Q4：バルボッサの声優は誰ですか？
A4：ヘクター・バルボッサの日本語吹き替えは壤晴彦です。海外俳優はジェフリー・ラッシュで、全5作品に登場するシリーズの重要人物です。

Q5：デイヴィ・ジョーンズの声優は誰ですか？
A5：デイヴィ・ジョーンズの日本語吹き替えは大塚芳忠です。海外俳優のビル・ナイが演じ、第2作『デッドマンズ・チェスト』と第3作『ワールド・エンド』に登場します。

Q6：サラザールの声優は誰ですか？
A6：サラザールの日本語吹き替えは大塚明夫です。海外俳優はハビエル・バルデムで、第5作『最後の海賊』に登場します。

Q7：カリーナ・スミスとヘンリー・ターナーの声優は誰ですか？
A7：カリーナ・スミスは栗山千明、ヘンリー・ターナーは中川大志が担当しています。二人とも第5作『最後の海賊』から登場する主要キャラクターです。

Q8：パイレーツ・オブ・カリビアンは全部で何作品ありますか？
A8：2026年11月時点で公開済みの劇場映画は全5作品です。2003年の『呪われた海賊たち』から2017年の『最後の海賊』まで、公開順に視聴すると物語のつながりを理解しやすくなります。

『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの日本語吹き替え版には、平田広明、平川大輔、弓場沙織、壤晴彦、大塚芳忠、大塚明夫など、実力派の声優が参加しています。

特にジャック・スパロウ役の平田広明は全5作品を担当し、シリーズを象徴する存在です。ウィル役の平川大輔、エリザベス役の弓場沙織、バルボッサ役の壤晴彦も、シリーズの印象を形づくる重要なキャストです。

また、第2・3作のデイヴィ・ジョーンズ役は大塚芳忠、第5作のサラザール役は大塚明夫という違いも、覚えておきたいポイントです。

2026年にシリーズを見直すなら、俳優と日本語吹き替え声優の組み合わせを確認しながら、公開順に5作品を視聴するのがおすすめです。字幕版と吹き替え版を比較すれば、同じキャラクターでも異なる表現の魅力を発見できます。

壮大な冒険を彩るのは、スクリーンに映る俳優だけではありません。日本語吹き替えを担当する声優たちの演技にも注目することで、『パイレーツ・オブ・カリビアン』の世界をさらに深く楽しめるはずです。

主要な確認資料

- ディズニー公式：各作品の吹き替えキャスト・作品情報
- フジテレビ：各作品のテレビ放送時の出演者・声の出演情報
- ディズニー公式：5ムービー・コレクションの収録作品情報
- ORICON NEWS：第5作の俳優・吹き替え声優一覧

関連：セイレーン声優｜アンパンマン声優現在｜イナズマイレブン声優一覧